El Poder De Los Secretos.... The Power Of Secrets

El poder de los Secretos

Ellos dividen a la gente. Disuaden nuevas relaciones. Y se congelan el desarrollo de los individuos.

Por Evan Imber-Negro, publicado el 1 de julio de 1998 - página fue revisada el 26 de abril, 2013

No hay duda de que los secretos de la familia son destructivos. Pero importa poderosamente cuándo y cómo se les revela. Resiste la tentación de manejar ellos en tiempos de transición, tales como bodas, graduaciones y nuevos comienzos.

Como terapeuta familiar, soy un guardián secreto profesional. A menudo me ~ la primera persona con la que corre el riesgo de que alguien que dice un secreto vieja certidumbre. Varias décadas de guiar a las personas que luchan con los secretos me han enseñado que tienen una potencia impresionante si paradójico unir a la gente - y dividirlos.

De conspiraciones del gobierno a las parejas tener amantes, secretos permean todos los niveles de la sociedad. Secretos han existido a lo largo del tiempo, pero la naturaleza de los secretos ha cambiado recientemente en nuestra sociedad. Las familias de hoy se enfrentan a dilemas especiales sobre el secreto, la privacidad, el silencio, y la apertura.

Vivimos en una cultura cuyos mensajes sobre el secreto son realmente los factores de confusión. Si las normas culturales que antes se hicieron secretos vergonzosos de muchos acontecimientos de la vida humana, ahora estamos luchando con la inversa: el supuesto de que dicen secretos - no importa cómo, cuándo ni a quién - es moralmente superior a mantenerlos y que se está curando de forma automática. Mi propia experiencia, sin embargo, me ha demostrado que dice secretos en el camino equivocado o en el momento equivocado puede ser muy dolorosa - y destructivo.

Las preguntas que tenemos que preocuparnos son: ¿Cuándo debo guardar un secreto? ¿Cómo le digo un secreto sin herir a nadie? ¿Cómo sé si es el momento adecuado? He aprendido que las respuestas que he sido testigo - a veces con el terror, más a menudo con alegría, y siempre con un profundo respeto - familias haciendo el valiente camino del secreto a la apertura.

Secretos se mantienen o se abren por muchos motivos complejos, de los abusos egoístas de poder para la protección altruista de los demás. La comprensión de las mejores formas y situaciones en las que para revelar un secreto de familia puede ayudar a decidir cuándo y cómo hacerlo.

The Power of Secrets

They divide people. They deter new relationships. And they freeze the development on individuals. 

By Evan Imber-Black, published on July 1, 1998 - last reviewed on April 26, 2013 

There's no question that family secrets are destructive. But it matters mightily when and how you reveal them. Resist the temptation to handle them at transition times such as weddings, graduations, and new beginnings.

As a family therapist, I'm a professional secret-keeper. I'm often ~the very first person with whom someone risks telling a longheld secret. Several decades of guiding people struggling with secrets have taught me that they have an awesome if paradoxical power to unite people--and to divide them.

From government conspiracies to couples having affairs, secrets permeate every level of society. Secrets have existed throughout time, but the nature of secrets has recently changed in our society. Today's families face special dilemmas about secrecy, privacy, silence, and openness.

We live in a culture whose messages about secrecy are truly confounding. If cultural norms once made shameful secrets out of too many events in human life, we are now struggling with the reverse: the assumption that telling secrets--no matter how, when, or to whom--is morally superior to keeping them and that it is automatically healing. My own experience, however, has shown me that telling secrets in the wrong way or at the wrong time can be remarkably painful--and destructive.

The questions we need to concern ourselves with are: When should I keep a secret? How do I tell a secret without hurting anyone? How do I know the time is right? I've learned the answers as I've witnessed--sometimes with terror, more often with joy, and always with deep respect--families making the courageous journey from secrecy to openness.

Secrets are kept or opened for many complex motives, from self-serving abuses of power to altruistic protection of others. Understanding the best ways and situations in which to reveal a family secret can help you decide when and how to do so.